Soen na Osananajimi to Isekai Vol 1 bab 1

 

Bab 1
Seseorang pernah berkata bahwa mimpi adalah keinginan seseorang

 

 

 

Apa yang kamu bayangkan apabila mendengar kata "keakraban remaja"?

 

Sebuah kisah manis dan asam tentang seorang pria dan wanita yang telah dekat satu sama lain sejak kecil,dan seiring bertambahnya usia, mereka mulai menyadari satu sama lain sebagai lawan jenis, dan sedih sekaligus bahagia dengan cinta mereka yang mulai tumbuh. ...... Ini mungkin kisah yang paling melekat di hati.

 

"Jika aku tidak mengetahui kenyataan, aku pikir akan membayangkannya juga."

 

Ya, jika kamu tidak tahu kenyataannya ....

 

Teman masa kecilku "Kanzaki Amane" memiliki rumah bersebelahan dengan rumahku, dan ketika aku meninggalkan rumah untuk pergi ke sekolah di pagi hari, dia kadang-kadang meninggalkan rumah pada saat yang sama dan berkelahi pada saat yang sama "jika waktunya tidak salah" ... Kebetulan pagi ini adalah hari seperti itu.

 

"Aduh............"

 

「............」

 

Meskipun mata mereka bertemu tanpa gagal, dia mengalihkan pandangannya dan berjalan cepat, seolah-olah dia tidak melihat apa pun, seperti biasa.

 

Rambut panjangnya yang berkibar tertiup angin itu indah, tapi di belakang punggungnya, dia sepertinya mengenaliku sebagai orang asing ... Angin hampa bertiup di dadaku.

 

Aku tidak dapat mengharapkan kisah kedewasaan seperti itu dalam hubungan realistis antara seorang pria dan seorang wanita sebagai teman masa kecil.

 

Alasannya adalah seperti dalam drama, anak-anak laki-laki dan perempuan tidak dapat terus bergaul selamanya, dan ketika mereka tumbuh dewasa, perbedaan antara pria dan wanita menjadi lebih jelas, dan keberadaan mereka menjadi menyedihkan.

 

"Dalam kasusku, aku ingat dengan jelas bahwa itu dari 'gadis itu'..."

 

Ketika aku masih kecil, gadis yang merupakan teman masa kecilku yang selalu bermain bersama denganku tiba-tiba mengalami insiden atau perkelahian, hari itu juga dia berhenti datang ke tempat biasanya.

 

Sejak hari itu, aku tidak pernah memusuhinya, tetapi aku tidak lagi berinteraksi secara aktif dengannya, dan tentu saja teman-teman yang bergaul denganku dan dunia yang aku tinggali telah berubah, dan aku menjadi terasing dan secara alamiah menjadi tidak relevan.

 

{TL note: Ksabar, masih awal, gw udh kesel aja sama tuh cwe  }

 

 

Begitulah yang terjadi pada teman masa kecil pria dan wanita di kehidupan nyata....... Ketika aku menjadi teman sekelas dengannya untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, kami adalah orang asing satu sama lain, dan aku tidak tahu bagaimana cara berbicara dengannya lagi.

 

Meskipun kami berada di kelas yang sama, tidak ada perubahan dalam hubungan kami, dan kerenggangan itu tampaknya semakin jauh.

 

Dia 'Kanzaki Amane' adalah seorang gadis yang aktif dan memiliki kemampuan komunikasi yang tinggi di kelasnya. Saya mendapat kesan bahwa dia selalu memiliki teman di sekelilingnya, tanpa memandang jenis kelamin, dan selalu tertawa di tengah-tengah kelompok.

 

Di sisi lain, aku adalah tipe pria yang selalu berkumpul dengan empat pria yang berteman baik dan membangun kelompok yang sedikit lebih kutu buku. {TL Note:Otaku}

 

Tentu saja, saya tidak mengeluh tentang itu, karena saya tidak memiliki hati yang besar untuk "bergaul dengan siapa pun", tetapi saya tidak pandai dalam komunitas seperti itu.

 

Itu sebabnya aku semakin terasing dari Amane, yang seharusnya menjadi teman masa kecilku

 

 

“Omong-omong, Yumeji. Kamu adalah teman masa kecil Kanzaki-san bukan?”.

 

 

 

 

Selama istirahat makan siang, saat aku memikirkan sesuatu yang mandul sambil melihat Amane, yang entah bagaimana menciptakan dunia yang berbeda dari duniaku sendiri, Takeda, kartu as klub sepak bola, tetapi salah satu dari 'empat orang biasa' karena kecintaannya pada anime, tiba-tiba berkata seperti itu.

 

"Apa!? Sungguh!! Kanzaki-san, yang bersih dan sehat, tidak membeda-bedakan laki-laki dan perempuan, dan berbicara secara alami tanpa membeda-bedakan bahkan otaku seperti kita!?"

 

Orang pertama yang bereaksi terhadap hal ini adalah Fujidou, yang merupakan seorang yang mengenakan  kacamata. Saya langsung tahu apa yang diharapkan orang ini dari reaksinya yang bersemangat. Jelas cerita yang terlalu sering saya pikirkan sebelumnya.

 

"Yah... Aku sudah lama saling kenal."

 

Aku menghembuskan napas dengan berbagai emosi.

 

"Jujur, dia populer."

 

Karena pada dasarnya dia adalah seorang gadis ceria yang dapat berbicara secara terbuka dengan siapa saja, dia disukai oleh semua jenis orang, dari atletik hingga humaniora. {TL NOTE: Silakan cek google}

 

　......Yah, terlalu rendah hati untuk mengatakan `` orang suci yang berbicara dengan ras sepertiku'' seperti orang ini, dan sejujurnya, aku takut pada siswa kelas bawah yang memujanya sebagai ``onee-sama''.

 

Namun, Amane akan mencoba berinteraksi dengan semua orang selain aku tanpa diskriminasi.

 

“Tapi aku sudah mendapat perlakuan khusus darinya selama bertahun-tahun.”

 

“Tidakkah kamu pikir itu hal yang baik untuk mendapatkan perlakuan khusus?, Jika kamu tidak berbicara, kamu bahkan tidak akan melakukan kontak mata, kamu telah diperlakukan seperti itu selama bertahun-tahun."

 

"Itu bukan reaksi sugestif." Jika mata mereka bertemu, dia akan secara terbuka mengerutkan kening seolah-olah mengatakan “Wow, aku melihatmu '' dan perlahan-lahan mengalihkan pandangannya.

 

Ketika aku menjadi teman sekelasnya tahun ini, aku berpikir bahwa mungkin aku bisa menyelesaikan hubungan kami yang terasa asing bahkan sedikit, tetapi hari itu, rencanaku hancur berkeping-keping.

 

Rupanya, selama kami berjauhan, aku dibenci olehnya seperti ulat.

 

"Belakangan ini, teman masa kecil yang cenderung menjadi karakter yang ditolak dalam manga harem, tidak mungkin dia akan jatuh cinta kepadaku seperti dalam cerita semacam itu... Itu tidak mungkin terjadi dalam kenyataan..."

 

"Maaf. Jangan bicara lebih jauh! Aku merasakan kehadiran yang sama seperti saat aku dihadapkan pada argument, Kutukan dan Hinaan dari perkataan adik perempuan ku, moe"

 

 

 

Kudo, yang sesaat akan bersemangat oleh gumamanku, tiba-tiba berbicara pelan tapi suram, bergegas untuk meminta maaf.

 

"Kalau dipikir-pikir, pernahkah kamu tiba-tiba berhenti berbicara dengan adik perempuanmu Moe?"

 

"T-tapi... yah, kamu dan Kanzaki-san, tidak peduli seberapa banyak kamu mengatakan bahwa kamu adalah teman masa kecil, dunia mungkin terlalu berbeda... Ah, itu tidak berarti buruk, kan?"

 

Untuk beberapa alasan, mengira kata-kataku tidak sopan, Hanaka memberiku tindak lanjut yang aneh.

 

"Kamu tidak perlu khawatir tentang itu... kurasa aku tidak akan pernah bisa bergaul dengannya seperti dulu."

 

Meskipun itu adalah komunitas yang berbeda di dalam kelas, aku benar-benar dihindari di sana.

 

"Tidak ada gunanya melakukan kontak, dan kurasa aku tidak akan pernah memilikinya... Selain itu."

 

“Kalau dipikir-pikir, Kanzaki-san, kamu bilang kamu punya pacar.

 

"…………Itu benar."

 

Baru-baru ini aku mendengar desas-desus bahwa dia mulai berkencan dengan pria genit yang ramah di sebelah Amane.

 

Aku tidak ingat memiliki perasaan khusus, tetapi aku tidak bisa menahan perasaan aneh di bagian dadaku.

*

 

 

 

"Selamat datang....Apakah kamu datang sendiri hari ini juga? Yume-chan."

 

“…Suzu-nee, bisakah kamu berhenti memanggilku seperti itu?”

 

Sepulang sekolah, ketika aku membuka pintu sebuah kedai kopi kecil di lingkungan tempat para pecinta kopi lokal berkumpul, aku disambut oleh seorang wanita yang ku kenal, yang terlihat bagus dengan jeans sambil tersenyum.

 

Orang ini adalah “Misuzu-san”, teman masa kecil yang akrab dengan kanzaki dan aku. Dia adalah salah satu teman masa kecil yang selalu bermain bersama kami.

{TL Note: di sini nyebut si heroin “amane”, karna kurang cocok tak ganti pake marganya aja “kanzaki’}

 

Meskipun semakin dewasa dengan daya tarik yang semakin memancar, dia tetap menjadi "wanita keren" yang tidak berubah sejak dulu, sosok wanita hebat yang menjadi ikon toko ini.

 

"Aku sudah menunggu kalian berdua yang datang ke sini untuk bermain bersamaku"

 

"Uh..."

 

Tatapan Suzu-nee menembus dadaku.

 

Toko ini sudah ada sejak aku masih kecil, tapi baru akhir-akhir ini aku mulai datang ke toko ini sebagai pelanggan.

Waktu itu, kami tidak datang sebagai pelanggan, tetapi kami hanya melewati pintu Toko ini untuk bermain.

 

Tentu saja, dia juga tahu bahwa kita telah terasing sejak suatu hari, dan dia mungkin lebih peduli tentang itu daripada aku.

 

"Aku hanya ingin menyajikan kopi untuk dua orang yang datang ke sini sebagai tamu dan menyajikan kue, itulah yang aku inginkan sekarang~"

 

Beberapa kali aku berkonsultasi dengan Suzu-nee tentang masalah itu, dan dia bahkan berusaha untuk memperbaiki hubungan kami. Oleh karena itu, sepertinya dia tidak bisa menghadapi situasi kami saat ini.

 

Namun... aku tidak lagi bisa memenuhi harapan kecil dari teman masa kecil yang lebih tua ini.

 

"Itu mungkin... sudah tidak mungkin lagi..."

 

"...Kenapa?"

 

Karena dia sudah punya pacar.

 

Aku bukan pacarnya, bahkan dia tidak menyukai ku. Aku tidak akan pernah bisa datang ke kedai ini bersama dengannya.

 

Namun, aku menahan kata-kata yang hampir keluar dan hanya bisa menundukkan kepala.

 

Rasanya seperti jika aku mengucapkannya, itu akan menjadi pengakuan yang tak terhindarkan...

 

"...Satu cangkir kopi, tolong."

 

"...Ya ya, kopi Amerika seperti biasa."

 

Sepertinya Suzu-nee menangkap sesuatu dari kata-kata yang tercekat itu, dia memilih untuk mengabaikannya... Ekspresinya tampak seperti kebingungan dan sedikit frustrasi, namun ada juga kehalusan di dalamnya.

{TL Note: anjayy mulai menarik}

 

 

Aku sedang duduk di kursi meja biasa untuk menghindari tatapan itu, dan entah bagaimana aku memiliki terlalu banyak waktu luang, tetapi ketika aku melihat ke rak buku, saya melihat sebuah buku aneh.

 

"Buku apa ini?"

 

Buku itu memiliki penutup kulit yang cocok dengan definisi buku bekas, terlihat kuno namun tidak rusak, dan ada kesan kehadiran yang agung. Tidak seperti majalah bekas yang biasa ditempatkan bersama untuk menghabiskan waktu di kedai kopi, buku ini tampaknya bukan benda yang biasa. Meskipun terdengar klise, rasanya seperti buku sihir dari dongeng?

 

Tanpa sadar, aku mengambilnya dan melihat bahwa buku ini bukan dalam bahasa Jepang, bahkan bukan dalam bahasa Inggris... atau bahkan dalam huruf-huruf yang pernah aku lihat dalam hidupku.

 

"Aku bahkan tidak bisa membaca buku berbahasa asing... huruf dari negara mana ini... hm?"

 

Namun, saat aku berpikir seperti itu... hal aneh terjadi, huruf-huruf di buku yang aku pikir tidak bisa aku baca... atau seharusnya aku bisa membaca bahasa yang jelas-jelas berbahasa Jepang, terlihat di halaman yang terbuka.

 

"Eh?"

 

Aku kaget tanpa sadar, lalu menutup buku itu, membukanya, dan melihat ke belakang dari setiap sudut.

 

Namun, buku ini seluruhnya ditulis dalam bahasa Jepang, kecuali bagian tengahnya kosong. Seolah-olah itu ditulis dalam bahasa Jepang dari awal.

 

"Tidak...benarkah ada huruf yang tidak aku kenal sebelumnya? Apakah itu hanya imajinasiku??"

 

Melihat melalui cahaya, tidak ada yang berubah, dan pada akhirnya, aku membuat gerakan aneh dengan sebuah buku di tangan aku, dan Suzu-nee di belakang meja membuat saya khawatir, "Ada apa?"

 

"... itu hanya imajinasiku"

 

Aku menyimpulkan bahwa itu adalah ilusi yang disebabkan oleh suasana buku dan pikiranku sendiri.

 

Tapi kalau soal membaca, tiba-tiba saya jadi tertarik dengan buku mirip buku ajaib ini.

 

Namun, ketika aku melihat judul yang tertulis di sampul buku itu, aku mengerutkan kening.

 

"Cara Mengendalikan Mimpi?"

 

Judul itu memang tertera di sampul buku tersebut.

 

"Ah... Ini terasa mencurigakan..."

 

Aku tak sengaja mengungkapkan pikiran seperti itu.

 

Ada sesuatu yang mirip dengan saat aku melihat seseorang yang jelas tidak berniat membuat pembaca percaya dalam artikel tentang UMA atau UFO.

 

Suasana buku ini begitu menarik, tapi...

 

"Engkau yang memegang buku ini, yang memiliki kualifikasi. Mari kita mulai dengan memberikan impian terbaik yang engkau inginkan."

 

Manipulasi Mimpi Tingkat Dasar: "Mengendalikan Mimpimu Sendiri"

 

Pahamilah dan kuasailah mimpimu sendiri dengan jelas. Mimpi pribadi adalah duniamu sendiri, di sana engkau adalah dunia itu sendiri dan menyadari bahwa engkau adalah dewa.

 

Sebelum masuk ke dalam tidur, letakkan tangan mu di lingkaran sihir yang tercetak di halaman, dan tenangkan pikiran Anda.

 

Mari kita saksikan impian terbaik yang engkau inginkan.

 

 

Terlihat seperti ramalan palsu... Itulah yang aku pikirkan. Namun, aku melihat beberapa bagian awal buku ini dan sedikit tertarik pada buku ini.

 

Mengendalikan mimpi... Dalam kata lain, itu berarti dapat melihat mimpi yang disukai, bukan?

 

Menaruh kertas dengan impian di bawah bantal, itu metode klise yang umum.

 

"...Impian terbaik bagiku..."

 

Saat saya memikirkannya, hal pertama yang terlintas dalam pikiran saya adalah... misalnya, mimpi memenangkan lotre dan mendapatkan kekayaan dalam sekejap.

 

Mengambil uang besar yang tidak habis-habis dan membeli mansion, bepergian keliling dunia, hidup dalam kemewahan.

 

Menjadi atlet terkenal secara global, penyanyi atau bintang film yang dipuja oleh orang-orang di seluruh dunia.

 

Atau, membangun harem dengan banyak wanita cantik, sebuah mimpi yang berusia 18 tahun ke atas, hanya untuk dewasa.

 

Hmm... aku hanya bisa memikirkan imajinasi yang klise.

 

Bahkan jika "sesuatu yang dapat mewujudkan segala keinginan" ada di depan mata, mungkin aku hanya bisa berpikir dalam pola yang serupa, bukan?

 

Saat aku sedang meratapi kemiskinan imajinasiku, tiba-tiba ada satu gambaran yang muncul.

 

"Yume-chan~, mari bermain bersama!"

 

Sosok gadis yang dulu pernah menarik tanganku dengan ceria dan mengelilingi diriku dengan senyumannya tanpa cela.

 

Senyuman yang hanya ditujukan untukku, yang tidak bisa aku harapkan lagi... di dunia nyata. Tapi bagaimana jika itu terjadi dalam mimpi?

 

"...Meskipun aku melihatnya, itu tetap hanya mimpi."

 

Sambil berbisik dengan nada mencemooh diri sendiri, tetapi apakah aku masih bisa bertemu dengan senyuman itu sekali lagi?

 

Berpikir begitu, tanpa sadar tanganku menyentuh lingkaran sihir yang tercetak di halaman. Bukan karena aku percaya, tetapi jika itu terjadi, itu akan baik-baik saja, setidaknya dengan perasaan seperti itu.

 

Saat aku menyadari apa impian yang palingku harapkan... saat itu, kelelahan aneh menyerbu seluruh tubuhku.

 

 

 

Saya menyadari bahwa saya telah memikirkan itu sepanjang hari, dan setiap kali itu terjadi, saya merasa kelelahan secara emosional.

 

Ketika pikiran tentang hal itu muncul... ketika bayangan Tenon muncul dalam benak saya, kesadaran saya terputus.

 

***

 

Dream side

 

 

"...Cobalah...untuk tetap sadar... Yumeji!!"

 

"Uh... ya... huh!?"

 

Suara seorang wanita memanggil namaku dari jauh, tapi butuh beberapa detik bagi saya untuk menyadari bahwa saya sebenarnya sedang ditegur dengan keras di telinga saya.

 

Ternyata saya tidur sambil berdiri, dan dengan tergesa-gesa menggosokku.

 

"Maaf, apakah aku tidur?"

 

"Hanya beberapa menit. Selamat pagi, pengantuk-san."

 

Dia yang berdiri di sebelahku mengatakan itu sambil memegang tongkatnya dengan siap siaga, tidak memberi kesempatan kepada "musuh" untuk melihat kelemahannya.

 

Musuh yang ada di depanku adalah sekelompok Goblin, jenis makhluk magis rendahan yang dikenal sebagai baptisan petualang pemula, mereka biasanya menyerang dalam kelompok.

 

"Gigi... gigi... gigi..."

 

Ada lima goblin yang mengancam, tapi satu dari mereka terlihat memegang tongkat.

 

Itu adalah Goblin Mage, tipe yang bisa menggunakan sihir rendahan, dan dia mungkin orang yang melemparkan sihir "Sleep" kepadaku.

"Ahh, sialan! Meski aku tidak bermaksud lengah."

 

"Jaga konsentrasimu. Aku tidak bisa melantunkan mantra tanpamu di garis depan!"

 

Dia berkata demikian sambil memulai melantunkan mantra lagi.

 

Untuk mengaktifkan sihir, dibutuhkan mantra, dan selalu ada jeda waktu selama melantunkannya. Pemain peran depan melindungi penyihir sambil mempertahankan waktu, sementara penyihir membersihkan musuh dengan mantra yang kuat.

 

Itulah cara kami bertahan hidup selama beberapa bulan terakhir.

 

Goblin juga mengadopsi taktik perlindungan terhadap Goblin Mage dalam kelompok mereka, di mana pemain peran depan melakukan serangan fisik, tetapi keahlian mereka dalam pertempuran fisik masih rendah, dan kekuatannya pun lemah.

 

"Uwaaahhh!!"

 

"Gigi... Gigiya!?"

 

Saat tiga goblin yang melompat ke arahku, aku memukul mereka dengan palu besar yang kusimpan di tangan, dan secara tidak sengaja menabrak goblin mage dan goblin yang memegang busur yang menargetiku.

 

"Gya?! Gyabi!"

 

Itu keberuntungan yang tidak disengaja!

 

"Amane, sekarang!"

 

"Percayakan padaku! Fire!!"

 

Saat Amane selesai melantunkan mantra, dia melepaskan satu-satunya mantra api tingkat rendah yang tersedia pada saat itu, tepat pada saat lima goblin berkumpul. Kemudian, dengan ledakan dan suara serupa, makhluk-makhluk itu terbakar dengan teriakan aneh.

 

"Gyabagagaga..."

 

Beberapa menit kemudian, kami mengumpulkan tanduk dari goblin yang hangus.

 

Ngomong-ngomong, kami juga menguburkan mayat-mayatnya dengan rapi.

 

Jika tidak, itu bisa menjadi alasan lain bagi makhluk-makhluk lain untuk datang, atau bahkan bisa menjadi undead.

 

Secara alami, tugas kami terbagi, Amane mengumpulkan tanduk, sedangkan aku yang menguburkannya.

 

... Yah, menguburkannya adalah pekerjaan berat.

 

"Pengumpulan tanduk sudah selesai. Ini akan cukup untuk makan malam hari ini, kan?"

 

"10G per ekor... Jadi kita mendapatkan 50G..."

{TL Note: “G” mata uang di dunia lain maybe”}

 

Aku dan Amane, suatu hari tanpa penjelasan apa pun, dipanggil ke dunia ini setelah pulang sekolah, dan kita menjalani kehidupan sebagai petualang dengan alur yang ditentukan.

 

Itu disebut "di kirim ke dunia lain"... Ha, ha, ha...

 

"Haa..."

 

"Apa yang salah? Kenapa menghela napas seperti itu?"

 

 

"Ya, dalam cerita transfer ke dunia lain biasanya diharapkan ada manfaat khusus dari para dewa atau memiliki keterampilan yang berguna dari awal, sehingga karakter-karakter tersebut dengan mudah menghadapi berbagai peristiwa dan merasa sangat senang, bukan?"

 

"Apakah kamu mengatakannya lagi? Kamu sangat gigih."

 

"Tapi pikirkanlah. Di dunia lain ini, dengan adanya makhluk mitos dan sihir, sulit untuk menerima kenyataan bahwa kita hanya dilemparkan ke dalamnya tanpa manfaat khusus atau petunjuk apa pun!"

 

Benar, kami dikirim ke dunia ini tanpa tugas yang ditugaskan atau acara khusus seperti "bonus untuk pemain baru." Kami harus berusaha keras untuk keluar dari hutan dan mencapai kota terdekat, tanpa sumber daya awal atau hubungan, menjadi petualang adalah satu-satunya pilihan kami."

 

Tampaknya aku ingin menceritakan pengalamanku dan Amane sebagai seorang "pahlawan" dan "penyihir" di dunia ini setelah tiba melalui lingkaran sihir beberapa bulan yang lalu. Awalnya, hubungan antara kami berdua terasa canggung karena sebelumnya kami tidak begitu dekat.

 

Namun, setelah beberapa bulan berlalu, kami merasa bahwa kami telah mengalami perubahan dan adaptasi dengan baik di dunia ini. kami menyatakan bahwa kemampuan bertarung melawan gugus Goblin seperti yang baru saja terjadi membutuhkan waktu beberapa bulan untuk kami kuasai dengan baik. kami juga menegaskan bahwa kemampuan ini adalah hasil dari kerja keras dan bukan karena keuntungan semata.

 

Amane, di sisi lain, tersenyum pahit dan mengatakan bahwa kami berdua hanya beruntung bisa bertahan hidup di dunia ini. Dia menunjukkan bahwa dia memiliki sikap yang lebih tenang dan percaya diri dibandingkan saat kami berdua pertama kali tiba di dunia ini. Sepertinya perubahan ini telah mempengaruhi dinamika hubunganku dengan Amane.

 

Namun, setelah mengetahui bahwa dunia ini dipenuhi oleh makhluk-makhluk jahat, ketegangan dan kecanggungan selama beberapa tahun tidak lagi relevan. Dalam situasi yang serius ini, kita harus saling bekerja sama untuk bertahan hidup. Dalam arti tertentu, berkat situasi ini, aku dan Amane bisa berbicara sebagai 'teman'.

 

"Aku berharap kita bisa meredakan ketegangan dengan cara yang lebih baik," ucapku.

 

"Apa yang kamu pikirkan dengan menatap wajah orang lain?" balas Amane dengan wajah tidak puas.

 

Ekspresinya memang terlihat tidak puas, tetapi mirip dengan ekspresi yang dia tunjukkan kepadaku ketika kami masih kecil, jauh berbeda dengan ekspresi yang kutemui di Jepang.

 

 

 

Sekarang, jika aku berpikir seperti itu, aku mulai berpikir bahwa ini adalah hal yang baik.

 

"Aku pikir orang bisa berubah jika mereka benar-benar ingin berubah. Beberapa bulan yang lalu, kita bahkan tidak berbicara satu sama lain, tetapi sekarang kita berburu makhluk-makhluk jahat bersama dan mencari nafkah," ucapku.

 

"...aku tidak punya waktu untuk mengeluh dalam situasi hidup dan mati,"kata Amane dengan sedikit ketidaknyamanan,lalu dia memalingkan pandangannya.

 

Gerakan itu terlihat seolah-olah dia tidak ingin membahasnya lebih lanjut, jadi aku tidak menyentuh topik itu lagi. Tapi, seolah-olah dia membaca perasaanku, pada saat berikutnya, ada aura pembunuh yang muncul dari belakang kita yang menandakan kehadiran "sesuatu" yang bukan manusia.

 

"Gyagyagyagya!"

 

Seketika, sekelompok goblin menyerang kita dari semak belakang.

 

Seperti biasa, aku mengayunkan palu besar yang kumiliki untuk memberi Amane waktu dalam menyanyikan mantra.

 

"Aku mengandalkanmu, partner!"

 

"Ya, saling mengandalkan satu sama lain!"

 

 

***

 

 

Real side

 

 

 

"......Ha!?"

 

Ketika aku sadar, aku duduk di meja sebuah kedai kopi, dan di depanku ada secangkir kopi yang entah kapan datangnya. Aku menyadari bahwa aku telah tidur saat melihat kopi itu yang sudah dingin.

 

"Ini... mimpi, ya... pasti mimpi," gumamku.

 

Ini adalah mimpi klise tentang pemindahan ke dunia lain, petualangan ala permainan peran yang sering kali didambakan oleh para pria. Ada pedang, ada sihir, keadaan ekstrim di mana nyawa berada dalam bahaya, dan dalam keadaan seperti itu, aku bisa mendekati teman masa kecil yang terlupakan sebagai rekan petualangan... Sebuah fantasi yang tidak mungkin terjadi dalam kehidupan nyata.

 

Ketika aku menyadari, tanganku masih diletakkan dengan kuat di atas lingkaran sihir di dalam buku.

 

Buku ini mungkin nyata... Pikiran itu terlintas dalam pikiranku, tetapi pada saat yang sama, aku tidak bisa menghindari perasaan kekosongan dan kehilangan yang tidak bisa diatasi.

 

Mimpi hanyalah mimpi... bukan kenyataan.

 

Di dunia nyata, Amane masih menjauhiku dan tidak ada kesempatan untuk berbicara.

 

"Pemicu... ya."

 

"Oh? Tampaknya kamu baru bangun, murid yang penuh kesulitan."

 

Tanpa sadar, aku menggerutu, dan Suzu-nee datang dengan segelas kopi yang sudah dingin menggantikan yang tadi.

 

Aku berpikir aku harus membayar tambahan, tapi Suzu-nee berkata, "Ah, tidak apa-apa, itu saja. Layanan dari kami."

 

Saat itu, tiba-tiba ingatan tentang apa yang terjadi dalam mimpi tadi muncul.

 

"Eh, Suzu-nee... apakah mungkin Amane juga datang ke sini?"

 

"Hmm... kenapa tiba-tiba kamu berpikiran seperti itu?"

 

Suzu-nee menunjukkan sedikit tanda berpikir sebagai tanggapan terhadap pertanyaanku, tapi dia mengelak dan bertanya kembali tanpa memberikan jawaban yang jelas.

 

"Mengapa?" ... Tentu saja aku tidak bisa mengatakan bahwa itu karena aku bermimpi tentang sesuatu yang sangat menguntungkan bagiku sekarang ...

 

Namun, saat aku bingung tentang bagaimana harus menjawab, Suzu-nee memberikan jawabannya.

 

"... Dia akan datang. Dia selalu berada di sana 'sendirian'."

 

Dengan menutup sebelah matanya dan menghembuskan nafas berat, sikapnya terlihat ... sepenuh hati terkejut.

 

Namun, saat ini, sikap Suzu-nee yang biasanya tidak terasa apa-apa, hanya merasa rendah diri dan menyalahkan diri sendiri, tampaknya mengungkapkan sesuatu.

 

Ketika aku keluar dari kedai kopi, matahari sudah terbenam dan suasana di kota terasa sedih dengan warna oranye yang menyelimuti. Aku berjalan sendirian sambil masih memegang buku yang mencurigakan tadi, "Buku Mimpi".

 

"Yabai ... Aku tidak sengaja membawanya," pikirku dalam kepanikan.

 

Aku berpikir untuk segera kembali, tetapi aku sudah cukup jauh berjalan dan malas untuk kembali. Aku mengambil keputusan bahwa aku akan membawanya besok lagi dan melanjutkan perjalanan pulang. Namun, ketika aku sedang melintasi jembatan pejalan kaki, tiba-tiba aku terkejut ketika melihat teman masa kecilku, Amane, berjalan di trotoar di bawah.

 

Walaupun kami telah menjadi jauh, tetapi rumahnya bersebelahan dengan rumahku, jadi melihatnya pulang tidaklah hal yang aneh. Namun, masalahnya adalah dia berjalan bersama seorang pria yang sedang menjadi perbincangan orang-orang.

 

...Apakah mereka berjalan pulang bersama? Jika begitu, mungkin benar adanya rumor...

 

Aku merasa kecewa tak bisa mengungkapkan perasaanku setelah melihat pemandangan itu. Dengan cepat, aku pulang dan melemparkan diriku di atas tempat tidur dengan pikiran yang muram, hanya menatap langit-langit.

 

"Inilah kenyataan... begitulah adanya..."

 

Aku tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya jika benar-benar bisa pergi ke dunia lain bersama mereka... Aku merenungkan hal-hal yang tidak pantas dengan serius.

 

***

Dream side

 

 

Kami terdorong ke dalam kehidupan petualang di dunia paralel yang penuh dengan kondisi yang keras, namun jujur, aku tidak merasa menderita begitu sangat.

 

Tentu saja ada banyak ketidakpuasan, seperti perbedaan budaya, kehidupan yang penuh dengan pertempuran dan hubungan antarmanusia yang penuh dengan kewaspadaan, tapi... ada hal yang lebih penting bagi saya.

 

"Apakah kamu mengumpulkan kayu bakar?"

 

"Oke, tolong nyalakan api."

 

"Baiklah, akan kulakukan..."

 

Sambil mengatakan itu, Amane menyalakan api dari ranting kecil yang dikumpulkannya dengan mengeluarkan api kecil dari jarinya... Dalam beberapa bulan terakhir, kita sudah sangat terbiasa dengan kehidupan di luar ruangan.

 

Sebagai seorang penyihir, Amane menjadi orang yang bertanggung jawab untuk menyalakan api... Aku diam-diam menikmati melihat wajahnya yang terpapar cahaya api.

 

Tidak hanya itu, meskipun ada risiko berkemah, melihat langit penuh bintang dan merasakan ketenangan dunia yang terbungkus dalam keheningan adalah pengalaman yang sulit didapatkan di Jepang modern... Dan yang terpenting dari semuanya adalah.

 

"Aku telah membuat penghalang di sekitar kita, jadi aku pikir kita bisa melindungi diri dari sebagian besar monster..."

 

"A-Amane..."

 

Amane, sambil memegang dua cangkir, duduk di sebelahku dengan wajah yang terlihat alami... Mendekatkan tubuhnya kepadaku.

 

Di dunia yang keras dan penuh bahaya, aku menjadi tidak bisa tidur dengan tenang tanpa kehadiran Amane di sisiku. Pada awalnya, kami berdua malu-malu, tapi sekarang dia dengan alami mendekat kepadaku.

 

"Mm..."

 

"...Terima kasih."

 

Dia memberikan cangkir kepadaku dengan agak kasar, tapi ini telah menjadi rutinitas kami, aliran yang akrab di antara kami. Meskipun keadaannya sulit, aku merasakan kebahagiaan yang tak terbayangkan di Jepang.

 

Melihat gerakannya, tiba-tiba aku punya pemikiran bahwa sekarang mungkin saat yang tepat untuk menanyakan sesuatu yang sudah lama mengganggu pikiranku.

 

"Ngomong-ngomong... kenapa kita berdua berhenti berbicara ketika kita berada di Jepang? Aku tidak ingat sama sekali..."

 

"............"

 

Aku mencoba bertanya dengan santai, tapi sebenarnya tubuhku gemetar dan keringat aneh mulai keluar, jantungku berdebar kencang.

 

Setelah mengucapkannya, aku menyadari bahwa ini bisa membuat hubungan sementara kami yang baru saja diperbaiki di dunia ini menjadi rusak... dan pikiran itu membuat lututku gemetar.

 

"............"

 

Amane berpaling dan tidak berkata apa-apa, membuatku menyesali perkataanku beberapa detik yang lalu.

 

"M-Maaf! Kalau tidak ingin mengatakannya, tidak apa-apa. Atau mungkin aku melakukan sesuatu yang membuatmu begitu? Kalau begitu, sungguh aku minta maaf!!"

 

Meskipun penyebabnya ada pada diriku, tapi orang yang terlibat sepertinya telah melupakannya... Jika itu memang masalahnya, pertanyaan ini hanya akan memperburuk situasi.

 

Tapi apa yang terdengar di telingaku saat aku hampir bersujud adalah kata-kata ketidakpuasan dan penolakan.

 

"......Kenapa Yumeji meminta maaf? Aku yang pertama kali menjaga jarak darimu."

 

"............Benarkah?"

 

Dalam posisi menunduk, Amane menganggukkan kepala dengan pelan.

 

"......Ketika kita masih di sekolah dasar, saat teman-teman bermain dan pembicaraan beralih ke dirimu... Aku, uh, memberikanmu julukan dan itu jadi bahan ejekan...."

 

Dia berbicara dengan terbata-bata tentang pengalaman yang umum terjadi di masa kecil.

 

Saat para gadis mulai tertarik pada percintaan lebih cepat daripada para anak laki-laki, komentar Amane menjadi bahan ejekan untukku.

 

Namun, Amane yang masih sangat muda pada saat itu, karena rasa malu, bergerak ke arah 'penolakan' dan 'penyangkalan', meskipun sebenarnya dia bisa dengan mudah menghadapinya jika dia sudah sedikit lebih matang.

 

Dia mulai mengambil sikap di depan teman-temannya, seperti "Aku tidak berteman baik dengan teman masa kecilku!" dan sejak saat itu, dia tidak hanya berhenti bermain denganku, tetapi juga secara terang-terangan tidak berbicara lagi denganku.

 

Ini mungkin adalah cerita yang umum terjadi di pihak laki-laki, tetapi pada saat itu, meskipun aku merasa terkejut, aku mulai bermain dengan teman laki-laki lain selain Amane, jadi aku memilih untuk mengabaikannya.

 

Namun, mendengar kebenaran tersebut langsung dari Amane membuatku merasa sangat lega.

 

"Sebenarnya dia tidak membenciku." Hanya dengan itu, beban di lubuk hatiku mulai hilang.

 

"Kamu tiba-tiba tidak datang ke markas rahasia kita, tidak berbicara denganku, dan secara jelas menghindariku... Aku sungguh-sungguh berpikir bahwa dia membenciku."

 

"Sungguh, maaf. Aku mulai menghindar dan berhenti berbicara padamu tanpa alasan, dan aku merasa seolah-olah kamu selalu menatapku dengan marah... Itu, aku merasa takut..."

 

"Apakah begitu?"

 

Suara bodoh keluar dari mulutku. Sikapnya yang aku anggap sebagai 'mengernyitkan wajah dan menghindar', jika itu benar-benar karena 'merasa bersalah dan menghindari', maka seberapa lama kita telah membuat kesenjangan yang tidak perlu?

 

"Aku berkonsultasi berkali-kali dengan Suzu-nee... dan dia juga membantu banyak, tetapi tidak berhasil."

 

Aku hampir jatuh terduduk mendengar cerita Amane.

 

Ekspresi heran Suzu-nee yang tak bisa diungkapkan dengan kata-kata terlintas dalam pikiranku, dan permintaannya yang selalu mengatakan 'datanglah bersama sebagai pelanggan ke toko', jika itu adalah cara Suzu untuk memberiku pesan 'segera bicaralah dengannya', maka...

 

"Hahaha... Betapa jauh dan sia-sia perjalanan yang telah kita tempuh..."

 

"Apa yang terjadi?"

 

Dengan wajah yang penuh keheranan, Amane miringkan kepalanya. Aku memberitahunya bahwa aku juga telah berkonsultasi dengan Suzu-nee sebanyak itu, dan dia menghela nafas panjang sebagai tanggapannya.

 

"Suzu nee... Seharusnya dia memberitahuku tentang itu..."

 

"Mungkin dia pikir itu tidak pantas untuk ikut campur."

 

Sekarang aku menyadarinya, Suzu-nee telah memberikan banyak saran dan menciptakan banyak kesempatan bagi kita berdua. Kami tidak bisa memanfaatkannya dengan baik... tidak, itu adalah kesalahanku.

 

Di dunia lain, di mana nyawa kami dalam bahaya, aku hanya seorang pengecut yang hanya bisa berbicara setelah waktu yang lama.

 

"Tapi pada akhirnya, kita tidak punya kesempatan untuk menunggu."

 

 

***

Real side

 

 

 

"Ah..."

 

"Uh..."

 

Pagi-pagi ketika aku meninggalkan rumah, Amane juga berdiri di sana setelah meninggalkan rumahnya dengan waktu yang sama.

 

Namun, wajahnya terlihat tidak senang seperti biasanya... Sepertinya realitas tidak sama dengan mimpiku.

 

Sebelum aku bisa mengatakan apapun, Amane memalingkan wajahnya dengan ekspresi tegang yang masih terlihat, menghadap ke arah sekolah. Yah, itu wajar karena arah sekolah ada di sana, tapi ketika mata kami bertemu, tidak ada reaksi apapun. Sikap dingin yang tidak pernah bisa aku terbiasa meski sudah berulang kali mengalaminya, membuat tekadku yang aku miliki dalam mimpi semalam hampir goyah.

 

"Mungkin lebih baik tidak melakukan apa-apa, ya?"

 

Sisi lemah dalam hatiku menggoda untuk memilih jalan yang mudah, daripada memperburuk keadaan ini...

 

Tapi, ketika aku melakukannya, tiba-tiba aku teringat tentang mimpi yang kulihat kemarin.

 

Meski hanya sebuah mimpi, secara emosional terasa sangat nyata bagiku. Dalam mimpi itu, aku selalu berdamai dengan amane di tengah situasi yang tak terhindarkan dan berisiko nyawa. Aku merasa bersalah dengan tindakan tersebut.

 

Aku menyadari betapa anehnya berbicara tentang hubungan di tengah situasi yang melibatkan nyawa dengan monster bermahkota. Tapi ketika hanya memikirkan tentang Amane, rasanya itu adalah situasi yang sangat menguntungkan untuk memperbaiki hubungan kami.

 

Aku tidak ingin mengandalkan kebetulan sebagai kesempatan. Jika aku terus menunggu, tak ada kesempatan yang diinginkan akan datang... Dengan menunjukkan egoisme seperti itu, aku berbalik dan memulai langkahku sambil memberi satu kata kepada gadis itu.

 

"Oh... ohayou..."

 

"............"

 

Saat aku mengucapkan kata-kata itu, tiba-tiba langkahnya terhenti.

 

Hanya dengan satu kata, salam pagi yang biasa... Berapa tahun aku membutuhkan untuk mengatakannya?

 

Sejak ditolak dengan tegas, aku menjadi takut untuk lebih dibenci dan tidak bisa melakukan apa pun sejak hari itu.

 

Dengan satu kata ini sebagai pemicu, mungkin aku akan ditolak lebih jauh... Tentu, ada ketakutan itu, tapi tidak bisa membuat pemicu dari pihakku... Itu tidak bisa aku toleransi.

 

Namun, Amane yang berhenti tidak memalingkan wajahnya ke arahku, dia hanya berdiri di tempat.

 

Aku tidak bisa melihat wajahnya, jadi aku tidak bisa membaca ekspresinya.

 

Melihat penampilannya, perasaan takut perlahan-lahan membesar... Mungkin memang lebih baik tidak melakukan apa-apa?

 

Mungkin, ini tidak akan berhasil... Saat aku berpikir begitu, secara alami aku menundukkan kepala.

 

"............ Ohayou."

 

"....Eh!?"

 

Pada saat itu, meskipun itu hanya bisikan yang sangat lemah, aku benar-benar mendengar suara Tenshi.

 

Namun, ketika aku terkejut dan mengangkat wajahku, Amane sudah berlari menjauh.

 

Seperti dia panik dan lari dari sesuatu...

 

"Sekarang... Benar-benar dia membalas?"

 

Komunikasi yang hanya terdiri dari satu kata setelah bertahun-tahun, itu memberiku kejutan daripada kebahagiaan, dan aku berdiri terpaku dalam kebingungan sampai beberapa menit kemudian ketika ibuku berkata, "Apa yang kau lakukan? Kamu akan terlambat!"

 

{TL Note: sekian buat ch 1}

Bab sebelumnya == Daftar Isi == Bab Selanjutnya