translator : N-Chan
Bab 2
Permintaan Dari Siswi Asing yang
Cantik
note : "" = dialog menggunakan bahasa Jepang
『』= dialog menggunakan bahasa Inggris
《―Bagaimana? Apakah kamu terkejut?》 Suara gembira Miyu-sensei
terdengar di seberang telepon.
Setelah berganti pakaian
santai setelah Charlotte pergi, aku memutuskan untuk mempelajari ulang apa yang
saya pelajari di kelas hari ini. Sekitar tiga jam telah berlalu sejak aku mulai
belajar ketika ponselku berdering.
Apakah Miyu-sensei meneleponku
hanya untuk melihat reaksiku setelah mengetahui bahwa Charlotte dan aku adalah
tetangga, atau apakah dia benar-benar khawatir tentangku? Mungkin sedikit dari
keduanya ...
"Saya sangat
terkejut. Apa sebenarnya yang terjadi?"
《Hei,
mengapa kamu terdengar sangat skeptis? Hanya untuk diketahui, aku tidak ada
hubungannya dengan pindahan Charlotte. Aku baru menyadari bahwa dia adalah
tetanggamu setelah melihat alamatnya》
Aku sedikit curiga bahwa
Miyu-sensei memiliki sesuatu dengan itu, tapi sepertinya memang benar hanya
kebetulan. Yah, bukan berarti dia bisa melakukan sesuatu tentang itu ...
"Ughh... Bagaimana
seharusnya aku bertindak di sekolah besok?"
《Hm?
Kamu seharusnya hanya bertindak seperti biasa, kan? Atau ada sesuatu yang perlu
dikhawatirkan? ... Tunggu, jangan bilang kamu sudah jatuh cinta pada Charlotte?》
"T-tidak, bukan
seperti itu!"
《Hmm〜?》
"Apa maksud dengan
reaksi itu?"
《Hei,
Aoyagi. Charlotte itu lucu, kan?》
"Nah, mungkin dia
lucu, secara umum ..."
《Dia
adalah orang yang baik dan jujur yang mudah bergaul, kan?》
"Jarang melihat
seseorang begitu baik di masa sekarang ..."
《Nah,
itu sudah ditentukan.》
"Apa maksudmu!?"
Aku tidak bisa menahan
diri untuk tidak mengangkat suara pada suara puas Miyu-sensei. Apa yang kamu
anggap hanya karena aku menjawab pertanyaanmu?
Yah, mungkin akan menjadi
kebohongan jika mengatakan bahwa aku tidak memiliki perasaan apa pun. Tapi aku
belum menunjukkan tanda-tanda menyukai Charlotte ... ya, mungkin.
Keyakinanku mulai goyah
saat aku mengingat peristiwa hari ini. Tapi aku masih percaya bahwa dia belum
mengetahuinya. Mungkin Miyu-sensei hanya memiliki intuisi yang baik dan tidak
yakin sepenuhnya.
《Tapi
kamu belum pernah memanggil seorang gadis lucu sebelumnya, kan?》
"N-ya, aku memulainya
dengan 'secara umum' ..."
《Ayolah,
sudahlah. Kamu sudah merona setiap kali kamu berbicara tentang Charlotte.
Bahkan melalui telepon, seseorang yang tenang seperti kamu menjadi kikuk
seperti ini adalah bukti nyata.》
"Haa....."
Aku tidak tahu apa yang
harus dikatakan. Jika mengatakan sesuatu yang salah, dia mungkin akan memutar
balikkan kata-kataku. Tapi jika aku berbohong, Miyu-sensei akan melihatnya
dengan jelas. Aku juga tidak bisa hanya diam...
Saat aku memikirkan apa
yang harus dilakukan, bel pintu berdering.
"Oh, ada yang datang!
Kita bicarakan ini nanti, Miyu-sensei!"
《Hei!
Jangan kabur―》
Suara Miyu-sensei masih
terdengar dari smartphone ku, tetapi aku dengan terburu-buru mengakhiri
panggilan tersebut.
Tidak baik memperlakukan
seorang dewasa dengan sikap seperti ini, tetapi Miyu-sensei dan aku dekat, jadi
dia mungkin akan membiarkannya begitu saja.
Selain itu, karena dia
sedang menggodaku, dia mungkin tidak akan marah terlalu banyak tentang itu.
Saat berpikir begitu, aku
membuka pintu dan melihat seorang anak kecil, mengenakan penutup kepala dengan
telinga binatang, berdiri di sana sambil tersenyum manis menatapku.
『Onii-chan...!』
Emma-chan dengan bahagia
memanggilku.
『Ah,
Emma-chan? Ada apa?』
Terkejut dengan kunjungan
yang tak terduga, aku membungkuk untuk berbicara.
Kemudian, Charlotte keluar
dari balik pintu, tampaknya mengiringi Emma-chan ke tempatku, dan terlihat
meminta maaf.
Dia mengenakan pakaian
santai dan penampilan yang sedikit tak berjaga-jaga itu membuatku terkejut. Di
atas itu, Charlotte terlihat begitu cantik dengan sinar bulan yang bersinar di
belakangnya, seperti sesuatu yang langsung dari dunia fantasi.
Aku begitu terpesona oleh
kecantikannya sehingga aku bahkan tidak menyadari seseorang sedang menarik
lengan bajuku sampai aku menunduk dan melihat Emma-chan memasukkan pipinya
dengan wajah bengkak.
『Ah,
maaf Emma-chan. Jadi, ada apa?』
Aku meminta maaf pada
Emma-chan yang sedang marah. Kemudian, pipi Emma-chan dengan cepat kempis dan
dia dengan senang hati berbicara.
『Um,
yah, Emma ingin bermain dengan Onii-chan.』
Emma-chan berkata dengan
senyuman manis di wajahnya. Matanya berbinar-binar dan dia ingin sekali
bermain.
Tampaknya Emma-chan lebih
terikat denganku daripada yang aku pikirkan, datang hanya untuk bermain.
『Maaf,
Aoyagi-kun. Emma tidak mau mendengarkan saat aku mengatakan kepadanya untuk
tidak datang ke sini... Bisakah kamu menghabiskan waktu dengannya sebentar? Aku
tidak ingin dia kabur lagi.』
Charlotte-san menjelaskan
dari belakang saat aku membuat catatan mental tentang pilihan katanya. 'Kabur'
ya... Benar juga bahwa Emma-chan meninggalkan rumah sendiri, tapi itu bukan
benar-benar 'kabur'. Dia benar-benar pandai dengan kata-kata.
『Tentu,
tapi apakah kamu tidak akan tidur dengan pakaian seperti itu?』
Pakaian santai Charlotte
bisa disalahartikan sebagai pakaian tidur.
Emma-chan mengenakan
piyama dengan telinga binatang di penutup kepalanya dan terlihat siap untuk
tidur.
Jadi, aku heran bermain
dengannya ketika seharusnya dia pergi tidur.
『Maaf...
Seperti yang kamu liat, Emma seharusnya tidur setelah mandi, tetapi tiba-tiba
dia mulai tantrum, mengatakan dia ingin bermain denganmu.』
Setelah mandi...
Jadi, itulah sebabnya pipi
Charlotte memerah. Tubuhnya pasti masih hangat, dan pipinya yang memerah
membuatnya semakin menarik. Rasanya seperti hadiah.
Ngomong-ngomong...
『Aku
mengerti...』
Setelah mendengar dari
Charlotte bahwa Emma-chan ingin bermain denganku, aku berbalik untuk
melihatnya.
Emma-chan terlihat
cemberut dan menatapku dengan wajah bosan, mungkin karena Charlotte dan aku
sedang berbicara sendiri-sendiri.
Tapi saat mata kami
bertemu, dia bersinar dengan kebahagiaan. Mungkin dia ingin mendapatkan sedikit
perhatian. Setelah melihat ekspresi itu, aku tidak bisa membiarkannya merasa
kesepian, jadi aku memutuskan untuk bermain dengannya.
Meskipun baru awal musim
panas, jika kita terus berbicara di luar seperti ini, kita bisa masuk angin.
Tapi pergi ke luar bukanlah pilihan. Sudah mulai larut, dan tidak baik membawa
Emma-chan ke luar.
Jadi satu-satunya pilihan
adalah rumahku atau rumah Charlotte, tapi keduanya sulit.
Mengundang Charlotte ke rumahku
akan canggung, dan jika aku pergi ke rumah Charlotte, aku akan terlalu gugup,
itu akan buruk bagi jantungku.
Selain itu, Charlotte
mungkin akan ragu-ragu mengundangku ke rumahnya atau datang ke rumahku. Aku
harus mempertimbangkan bukan hanya diriku sendiri tapi juga perasaannya, jadi
ini adalah keputusan yang sangat sulit.
... Yah, baiklah. Mari
kita serahkan keputusan itu pada Charlotte.
『Charlotte-san,
aku ingin mengganti lokasi. Menurutmu di mana yang baik?』
『Biarkan
aku lihat...』
Aku memberikan tongkat
estafet pada Charlotte, yang terlihat bingung saat dia mulai berpikir.
Mungkin dia berpikir hal
yang sama seperti aku. Yah, bukan berarti dia sadar akan keberadaanku atau apa
pun. Aku diam-diam memperhatikannya, tidak ingin mengganggu pikirannya.
Dan kemudian―.
『Emma
ingin pergi ke rumah Onii-chan!』
Sebelum Charlotte bisa
menjawab, Emma-chan menarik bajuku dan mengajukan permohonannya.
Tampaknya lokasi telah
diputuskan. Aku melirik Charlotte untuk memastikan, dan dia mengangguk setuju.
Aku masih merasa ragu
untuk mengundang Charlotte ke rumahku, tapi itu pasti lebih baik daripada
mereka masuk angin karena kedinginan.
―Dan begitulah, mengikuti
keputusan anggota termuda, yang memiliki kekuatan pengambilan keputusan
terbesar, kami bertiga menuju rumahku.
**
『Um,
silakan masuk...』
『Maaf
mengganggu...』
『Aku
yang mengganggu~!』
Saat aku membuka pintu dan
masuk, Charlotte terlihat gugup dan Emma-chan sangat bersemangat ketika mereka
mengikutiku masuk. Charlotte mungkin gugup karena masuk ke kamar seorang anak
laki-laki, tapi mengapa Emma-chan begitu bersemangat?
Kuharap dia tidak menganggap
kamarku sebagai atraksi atau sesuatu seperti itu.
『Ini...
kamar anak laki-laki...』
Segera setelah dia masuk
ke dalam kamar, Charlotte melihat sekitar dengan rasa ingin tahu. Aku tahu dia
mungkin jarang masuk ke kamar anak laki-laki, tapi tetap saja, agak memalukan
baginya untuk melihat-lihat begitu banyak.
『Um,
Charlotte-san? Memalukan jika kamu terlalu banyak melihat-lihat...』
『A-Aku
minta maaf.』
Ketika aku mengatakan
bahwa itu memalukan, Charlotte memerah dan meminta maaf sambil bergumul dan
bermain-main dengan jemarinya, menghindari kontak mata.
Tapi entah mengapa, dia
mulai melempar pandangan ke arahku dan akan menoleh panik setiap kali mata kita
bertemu. Karena dia malu tentang keringatnya sebelumnya, mungkin dia hanya
seorang gadis pemalu.
― Yah, aku mungkin
terlihat tenang dan penuh perhatian dalam pikiranku, tapi sejujurnya, jantungku
berdetak begitu kencang sehingga kupikir itu akan meledak.
Aku sudah cukup gugup
mengundang Charlotte ke dalam kamarku, tapi mengapa gadis ini harus menampilkan
ekspresi yang begitu lucu? Itu curang. Aku bahkan tidak bisa melihat langsung
ke arah Charlotte, yang memerah dan memiliki ekspresi pemalu.
『Onii-chan,
duduk di sini ya?』
Saat pandangan Charlotte
mencuri perhatianku, Emma-chan, yang entah bagaimana melewatiku, memanggilku
sambil mengetuk lantai.
Meskipun ini rumahku,
semangat bebasnya tetap sama seperti biasanya. Untuk saat ini, aku duduk di
tempat yang ditunjuk oleh Emma-chan.
『Mm...
Onii-chan, pindahin dong tangannya!』
Saat aku duduk bersila,
Emma-chan memintaku untuk memindahkan tanganku yang beristirahat di pahaku.
Dia dengan manis
memiringkan kepalanya dan menatapku dengan ekspresi penuh harap. Tidak mengerti
apa yang dimaksudnya, aku memindahkan tanganku sesuai permintaan.
Kemudian―
『Mmm...
Ehehe.』
Tiba-tiba Emma-chan duduk
di pangkuanku.
『『Emma(-chan)!?』』 Charlotte dan aku berseru kaget.
Siapa yang bisa memprediksi bahwa dia akan duduk di pangkuanku?
TLN : Yaa, mereka manggilnya berdua.
Emma-chan dengan bahagia mengayunkan tubuhnya tanpa peduli dengan reaksi
kita. Lalu, dia bersandar pada punggungku dan menatapku dengan senyuman manis.
Aku tidak bisa mengikuti keadaan ini lagi.
『Emma, itu tidak baik, tahu? Aoyagi-kun jadi
bingung, kan?』
Charlotte, yang sudah kembali
tenang, mengulurkan tangan untuk menggeser Emma-chan dari pangkuanku.
『Tidak...!』
Namun, Emma-chan mendorong tangan Charlotte dan menolak. Sebagai
gantinya, dia memelukku lebih erat seolah-olah ingin menunjukkan bahwa dia
tidak akan pindah.
『Ugh, dengar aku...! Jangan membuat semuanya
semakin sulit...!』
『Tidak! Lottie jahat!』
『Aku tidak jahat...! Aku hanya tidak ingin
mengganggu Aoyagi-kun!』
『Onii-chan tidak keberatan, kan? Benar,
Onii-chan?』
Saudari Bennett sedang bertengkar di pangkuanku. Aku memperhatikan
mereka, bingung bagaimana harus bereaksi, tapi Emma-chan menatapku dengan mata
memohon dan mengajukan pertanyaan. Charlotte mengernyitkan bibir dan berbisik
‘Tolong katakan tidak’ kepada Emma-chan, yang menatapku dengan pipi bengkak.
Aku tidak tahu pihak mana yang harus aku pilih. Emma-chan masih kecil,
jadi aku ingin mendengarkan keinginannya yang egois, tapi Charlotte tidak ingin
itu.
Ini adalah pilihan utama, aku tidak bisa memilih salah satu tanpa
mengkhianati yang lain. Aku tidak bisa memilih keduanya... Mungkin pihak ketiga
akan bertanya ‘Apa yang kamu bicarakan?’ tapi ini masalah serius bagiku. Aku
tidak bisa mengkhianati salah satunya...
『Onii-chan...』
Tidak bisa memberikan jawaban, Emma-chan menatapku dengan mata berair.
Rasanya seperti tatapannya bertanya, ‘Bukankah itu tidak apa-apa...?’
....Maaf, Charlotte-san.
『Yeah, aku tidak keberatan. Emma-chan bisa
duduk sesuka hatinya』 kataku, tergoyahkan oleh mata Emma-chan.
Akibatnya, ekspresi Emma-chan menjadi lebih cerah, sementara Charlotte
terlihat bingung. Mungkin dia khawatir dengan adiknya yang egois.
『Aoyagi-kun benar-benar orang yang baik...』
『Umm, maaf...』
『Tidak, seharusnya aku yang minta maaf. Aku
benar-benar minta maaf atas masalah yang disebabkan adikku.』
Charlotte membungkuk dengan sangat dalam dan meminta maaf atas tindakan
Emma-chan. Meskipun bukan salahnya, dia tetap seorang yang serius dan
bertanggung jawab.
『Tidak apa-apa. Aku benar-benar tidak
keberatan, jadi jangan terlalu khawatir.』
『Terima kasih... Bisakah aku juga duduk?』
『Ehh!? Di pangkuanku!?』
『T-Tidak! Di lantai!』
Aku mengira Charlotte mengatakan sesuatu yang aneh, tapi aku hanya salah
paham dan kami berdua malah merah padam.
『M-M-Maaf... duduk di mana saja yang kamu suka.』
『T-Terima kasih, aku duduk di sini saja―』
Charlotte duduk di kursi di depanku. Yah, itu adalah tempat yang tepat.
Jika dia duduk di sebelahku, hatiku tidak akan mampu menahannya.
『Onii-chan, aku ingin bermain.』kata
Emma-chan sambil menarik kemejaku di pelukanku saat aku melihat Charlotte.
Dia sangat ingin bermain, seolah-olah dia tidak bisa menunggu lebih
lama.
『Maaf telah membuatmu menunggu. Apa yang ingin
kamu mainkan?』
『Hmm... aku ingin bermain dengan Onii-chan.』
『Uhmm....』
『Jika bermain denganmu, aku pikir dia akan
senang bermain apa saja,』kata Charlotte membantu menjelaskan karena
dia terbiasa bermain dengannya.
『Apakah begitu?』
『Uh-huh!』
Aku bertanya kepada Emma-chan hanya untuk memastikan, dan dia
menganggukkan kepalanya dengan semangat.
Charlotte-san benar, tapi apa yang harus kita mainkan? Aku tidak punya
permainan atau mainan, terutama yang bisa dimainkan oleh anak kecil.
『Charlotte-san, apa yang disukai Emma-chan
untuk dimainkan?』
Daripada bersikeras, aku pikir akan lebih baik bertanya kepada
Charlotte.
『Yah, dia agak sulit diprediksi, tapi
akhir-akhir ini dia senang bermain dengan domino.』
『Domino!!!』
Mata Emma-chan berbinar-binar ketika mendengar domino dan dia terlihat
sangat bersemangat untuk bermain.
Ketika aku memikirkan hal itu, di Jepang, domino biasanya merujuk pada
domino toppling, tapi aku ingat pernah melihat di TV bahwa ada cara bermain
yang berbeda.
Potongan-potongan domino memiliki angka seperti dadu, dan permainannya
melibatkan menghubungkan potongan-potongan tersebut dengan mencocokkan angka di
tanganmu dengan angka yang sudah ada di papan untuk mendapatkan poin.
Kemudian kamu menjumlahkan angka-angka tersebut, dan jika totalnya bisa
dibagi oleh lima, kamu mendapatkan poin sebanyak itu, jika tidak, kamu tidak
mendapatkan poin.
Ada juga aturan lain, seperti penggunaan domino seperti kartu remi yang
cukup populer di luar negeri.
Itulah mungkin mengapa Emma-chan menyukainya, dan karena mereka orang
Inggris, mungkin domino yang mereka bicarakan dimainkan lebih seperti kartu
remi.
『Um, aku tidak punya domino.』
『Tidak apa-apa, aku akan segera mengambilnya
dari rumahku,” kata Charlotte-san, berdiri dan menuju ke rumahnya.』
『Charlotte-san sangat baik.』
『Mm, Lottie baik.』
『Apakah kamu menyukai Charlotte-san?』
『Mm, aku mencintainya』 Emma-chan
berkata dengan ekspresi puas saat aku mengelus kepalanya.
Dari seberapa sayangnya Emma-chan kepada Charlotte-san, aku bisa
mengatakan seberapa baik hati dia. Setidaknya, dia sangat peduli dengan
adiknya.
『Maaf membuatmu menunggu,』kata
Charlotte-san, kembali setelah beberapa menit.
Aku meletakkan Emma-chan di lantai sehingga kami bisa bermain dengan
domino.
Namun―.
『Urgh...』
Entah mengapa, Emma-chan menggembungkan pipinya dan menatapku. Emma-chan
tidak bisa duduk di pangkuanku karena harus menyembunyikan tangannya saat
bermain domino, itulah mengapa aku meletakkannya. Apakah dia tidak mengerti
itu?
『Um, kita akan bermain domino, kan?』
『Gendong』
Setelah aku bertanya, Emma-chan terlihat kesal saat dia membuka
lengannya dan meminta untuk diangkat, tapi apa yang dia pikirkan?
『Mungkinkah dia tidak ingin bermain domino
lagi?』
『Tidak, aku rasa bukan itu』
『Apa maksudmu, Charlotte-san?』
Charlotte terlihat seolah-olah dia tahu sesuatu dan memiliki ekspresi
penyesalan.
『Um... Emma, apakah kamu ingin mencoba
menyusunnya sendiri hari ini?』
Charlotte membungkuk dan berbicara dengan lembut kepada Emma-chan, yang
menatapnya tapi menggelengkan kepala dengan ketidakpuasan.
Melihat mereka, aku mengerti apa yang Charlotte maksudkan sebelumnya.
『Mungkinkah Emma-chan maksudnya adalah
menyusun domino untuk ditumbangkan, bukan bermain dengan mereka seperti
permainan kartu? Dan apakah dia biasanya tidak menyusunnya sendiri?』
『Benar. Di Inggris, bermain seperti permainan
kartu seperti yang kamu katakan lebih umum, tapi sayangnya, Emma tidak bermain
seperti itu. Dia pernah melihat domino ditumbangkan di TV dan jatuh cinta untuk
memainkannya dengan cara itu. Namun... dia hanya suka menumbangkan dan
menontonnya jatuh. Dia tidak suka menyusunnya sendiri』
Paham, sepertinya aku terlalu terburu-buru mengasumsikan cara mereka
bermain karena mereka orang Inggris, dan tanpa sadar memperlakukan mereka
berbeda.
Itu tidak baik, aku harus mengubahnya mulai sekarang. Meski begitu,
apakah tidak lebih menyenangkan menyusun dan menumbangkan sendiri? Mungkin
Emma-chan merasa terlalu merepotkan karena dia masih kecil.
『Aku mengerti... jadi dia ingin aku yang
menyusun sambil memegangnya?』
『Tidak, dalam kasus ini... aku rasa dia bermaksud
aku yang menyusun untuknya』
『Mm!』
Emma-chan menganggukkan kepala dengan tegas. Ekspresinya yang sombong
lucu, tapi aku merasa ini hanya sekejap dari kekuatannya yang sebenarnya, yang
berasal dari keceriaannya sebagai seorang anak.
『Mungkin kamu terlalu memanjakan Emma sedikit
terlalu banyak..』
『Dia begitu lucu, aku tidak bisa menahannya...』
『Benar. Ya, aku mengerti.』
Jika Emma-chan menunjukkan ekspresi yang lucu, aku mungkin akan
melakukan apa pun yang dia minta. Bahkan, aku mungkin akan mendengarkan
permintaannya kecuali itu benar-benar tidak mungkin.
Bukan hanya karena dia masih kecil, tapi juga karena dia adalah adik
Charlotte, yang memiliki wajah yang cantik, menjadikan kecantikannya tidak
adil.
『Untuk saat ini, Charlotte-san, bisakah kamu
memegang Emma-chan sementara aku menyusun domino?』
Akan terasa canggung jika aku hanya duduk sambil seorang gadis yang menyusun
domino, jadi aku berpikir aku akan membiarkannya kepada Charlotte jika
Emma-chan ingin dipeluk. Namun―
『Urgh..』
Sekali lagi, Emma-chan membuat ekspresi yang tidak puas.
『Huh?』
『Emma ingin Aoyagi-kun yang memegangnya..』
『Mm!』
Bukan hanya dia suka dipeluk, tapi dia ingin aku yang melakukannya?
Tampaknya dia sudah sangat terikat denganku. Yah, dalam hal itu―
『Emma-chan, mengapa kita tidak menyusunnya
bersama-sama?』
『Hmm?』
『Aku pikir lebih menyenangkan untuk
menyusunnya sendiri dan kemudian menumbuknya, bukan? 』
Jika dia sudah sangat terikat denganku, aku pikir aku akan mencoba
memimpinnya untuk melakukannya sendiri. Mungkin jika kita melakukannya bersama,
dia bahkan akan menyusunnya sendiri. Itulah yang aku pikirkan ketika aku
mengajaknya bergabung dengan aku.
Tapi―
『TIDAK!』
―Tampaknya tidak semudah itu.
『Emma dulu pernah menyusunnya sendiri, tapi
suatu saat ketika dia hampir selesai, dia tidak sengaja menumbangkan
semuanya... dan sejak itu, dia berhenti menyusunnya sendiri』
『Aku mengerti... pasti mengecewakan jika
semuanya jatuh ketika hampir selesai disusun』
Itulah mengapa Emma-chan menjadi marah. Mungkin sulit untuk membuatnya
melakukannya sendiri.
『Pada saat itu, dia menangis dan membuat
kehebohan. Dia masih suka menonton domino tumbang, jadi aku akan menyusunnya
untuknya hari ini』
『Aku minta maaf, Charlotte-san.』
Karena aku tidak bisa memegang Emma-chan dengan satu tangan, aku
meninggalkan tugas menyusun kepada Charlotte.
Biasanya, seseorang mungkin tidak senang tentang itu, tapi Charlotte
tidak terlihat keberatan dan bahkan tersenyum saat dia mulai menyusun domino.
Aku tidak bisa membayangkan seperti apa pendidikan yang bisa
menghasilkan anak yang baik hati dan peduli seperti dia.
“~~♪”
Charlotte dengan mahir menyusun domino satu per satu, sementara malaikat
kecil di pelukanku menonton kakak perempuannya dengan ekspresi bahagia.
Emma-chan yang dimanjakan mengayun tubuhnya dari sisi ke sisi sambil
bernyanyi sebuah lagu yang tidak aku kenali. Apakah itu lagu Inggris? Suara hum
yang unik dan tinggi yang hanya bisa diproduksi oleh anak-anak kecil somehow
menyenangkan untuk didengar.
Aku merasa sulit untuk tahu di mana harus melihat saat aku menonton
Charlotte, jadi aku memutuskan untuk menikmati hum dari malaikat sambil
menatapnya.
Duduk seperti itu, kami menunggu domino selesai disusun. Tapi di tengah
jalan, Emma-chan tampaknya lelah dengan bernyanyi dan mulai mendekatiku,
menggosokkan kepalanya padaku.
Kadang-kadang, dia mengubah posisinya dan menghadapiku, diam-diam
menatapku. Dan ketika aku membalas pandangannya, dia tersenyum bahagia dan
kembali menatap Charlotte.
Bagi Emma-chan, ini juga semacam permainan, dan dia mengulanginya
berulang kali sampai Charlotte memanggil kami.
『Hehe, kalian berdua sangat akrab. Aku belum
pernah melihat Emma bersenang-senang seperti ini dalam waktu yang lama』
『Itu benar. Emma-chan begitu lucu sehingga aku
tidak bisa tidak memanjakannya』
Aku mengelus lembut kepala Emma-chan sambil tersenyum kembali pada
Charlotte-san. Emma-chan tampak menikmati dipeluk dan menutup matanya dengan
puas sambil duduk tenang di pangkuanku. Dengan topi berbentuk telinga kucing di
kepalanya, dia terlihat menggemaskan, seperti seekor kucing.
『Bagus sekali Emma memiliki kakak laki-laki
yang bisa diandalkan』
『Mm!』
Emma-chan mengangguk dengan energik, aku bisa merasakan pipiku mulai
rileks saat menontonnya.
『Emma, domino sudah siap, ingin menjatuhkannya?』
『Emma yang akan melakukannya!!』
『Itu benar, Emma akan menjatuhkannya』
Emma-chan benar-benar tampak menikmati menumbangkan domino, dan begitu
dia menyadari bahwa domino sudah siap, dia melompat turun dari pangkuanku dan
mulai meminta kepada Charlotte.
Charlotte merespons dengan senyuman lembut. Mereka benar-benar adalah
saudara yang dekat, meskipun perbedaan usia mereka.
Menonton mereka membuat hatiku hangat, dan aku tidak bisa menahan diri
untuk terus menonton mereka. Emma-chan mengikuti Charlotte ke tempat domino
yang sudah disusun, matanya bersinar-sinar dengan antusiasme saat dia melihat
wajah kakaknya.
『Kapan pun kalian siap』
Dan dengan izin dari Charlotte―.
『Hiyaa!』
Domino pertama jatuh dengan penuh semangat, dan kemudian yang
berikutnya, satu per satu jatuh dengan suara gemerincing yang memuaskan.
Emma-chan bertepuk tangan dengan gembira saat dia menonton mereka jatuh.
Namun, karena ukuran ruangan dan susunan domino yang kecil, semuanya berakhir
dengan cepat. Emma-chan menatap Charlotte dengan mata sedih yang memohon.
『Lottieee...』
『Sekali lagi?』
『Yeah!』
Charlotte memahami keinginan Emma-chan dan mulai menyusun domino
kembali. Emma-chan berjalan mendekatiku dan kembali duduk di pangkuanku.
『Kamu menunggu Charlotte-san menyusunnya lagi?』
『Mm-hmm! Emma terbiasa dengan itu』
Meskipun Emma-chan mempercayainya untuk menyusun domino kembali, aku
tidak bisa tidak merasa bingung tentang mengapa dia terbiasa dengan itu. Kau
pasti bekerja keras setiap hari, Charlotte.
―Berbicara tentang menumbangkan domino. Akan menarik jika beberapa huruf
atau gambar muncul setelah mereka jatuh. Mungkin Emma-chan akan lebih
menikmatinya, dan aku ingin mencobanya juga. Ayo pikirkan tentang menciptakan
gambar yang menyenangkan lain kali."
『Hei hei, Onii-chan』
『Hmm? Ada apa?』
『Ehehe, cuman manggil~』
Ketika aku membalikkan kepalaku padanya, Emma-chan tersenyum bahagia dan
menyembunyikan wajahnya di dadaku. Apa-apaan nih anak!? Seorang malaikat!?
Mungkin seorang malaikat!?
Dengan makhluk yang polos dan berharga seperti malaikat ini di dalam pelukanku,
aku hampir kehilangan rasa diri.
『Hehe, dia bisa cukup manja, bukan?』
Charlotte tersenyum dengan lembut pada adiknya yang polos sambil
menyusun domino. Dia sungguh cantik, kombinasi dengan senyuman lembut yang
memancarkan aura ibu, pesonanya tidak adil.
Apa ini... Aku hampir tidak pernah merasakan seperti ini sebelumnya, tapi
aku sangat bahagia saat ini.
『Aku orang yang beruntung』
『Yang beruntung adalah Emma, yang bisa bertemu
dengan kakak laki-laki yang baik dan menerima seperti kamu. Benarkan, Emma?』
『Yeah! Emma mencintai Onii-chan!!』
Uh oh, aku hampir menangis. Aku tidak pernah berharap mendengar
kata-kata yang begitu baik dari seseorang yang baru aku temui hari ini.
『Apa yang salah, Onii-chan? Apakah kamu sakit?』
Setelah menyadari bahwa aku sedikit meneteskan air mata, Emma-chan
menatapku dengan ekspresi khawatir.
『Ahh, tidak apa-apa. Yang lebih penting,
sepertinya kita hampir selesai menyusun domino』
『Iya, hampir siap』
Charlotte juga terlihat sedikit terkejut dengan ekspresiku, tapi ketika
aku mengubah topik pembicaraan menjadi domino, dia dengan cepat merespons
dengan senyuman.
Mungkin dia melakukannya untuk mempertimbangkan aku. Aku harus
memastikan mereka tidak memiliki kesalahpahaman aneh. Aku harus tetap tersenyum
sebanyak mungkin ketika mereka berada di sekitar.
『Domino♪ Domino♪』
Mendengar bahwa mereka akan segera disusun, Emma-chan mulai bersemangat
menggoyangkan tubuhnya. Kebahagiaan memenuhi hatiku saat aku melihatnya
tersenyum, jelas dalam suasana hati yang baik. Dan ketika domino akhirnya
disusun―.
『Hiyaaa!』
Emma-chan segera pergi ke domino dan dengan riang menumbuknya seperti
sebelumnya.
Kemudian, sedih karena semuanya telah jatuh, dia mulai memohon kepada
Charlotte untuk menyusunnya lagi. Berkat itu, Charlotte menyusun kembali domino
dan Emma-chan mengulangi pola menumbuknya beberapa kali.
Namun, setelah sekitar lima kali pengulangan, dia bosan dan kembali
padaku tanpa meminta bermain lagi.
Lalu dia mulai mengobrol dengan ceria denganku. Charlotte juga bergabung
dalam percakapan sesekali, tapi dia tampak berhati-hati agar tidak mengganggu
adiknya.
Aku mendengarkan dengan saksama tentang apa yang Emma-chan ingin
bicarakan dan membiarkannya yang berbicara.
Emma-chan bercerita tentang berbagai hal, seperti pertama kali dia naik
pesawat dan video kucing yang dia lihat hari ini.
Sambil bercerita, dia menekan kepalanya di dadaku, bertingkah manja, dan
mulai bermain dengan tanganku. Hanya dengan melihatnya, aku sangat bahagia.
Ketika kami sedang berbicara, Emma-chan mulai terlelap. Sudah larut, dan
dia pasti lelah setelah semua yang terjadi hari ini, jadi aku memutuskan untuk
membiarkannya tidur dengan tenang.
Charlotte dan aku memperhatikannya diam-diam saat kami mendengar napas
tidurnya yang menggemaskan. Sepertinya dia sudah benar-benar tertidur.
"Terima kasih banyak, Aoyagi-kun."
Charlotte-san berterima kasih padaku untuk yang kesekian kalinya hari
ini. Dia memandang Emma-chan dengan ekspresi yang sangat lembut.
Ketika dia melihat Emma-chan, dia terlihat seperti seorang kakak
perempuan yang lembut. Sudah jelas betapa pentingnya Emma-chan bagi Charlotte.
“Aku tidak melakukan sesuatu yang pantas mendapatkan terima kasih.”
“Itu tidak benar sama sekali. Aku sangat senang bahwa kamu telah
menghabiskan waktu dengan Emma.”
“Haha, ya, itu baik didengar. Sebenarnya, aku juga sangat menyenanginya
hari ini.”
Rasanya seperti aku agak dipaksa, tapi aku benar-benar menikmati menjadi
teman bicara untuk Emma-chan. Aku iri pada Charlotte-san yang memiliki adik
cantik seperti Emma-chan.
“Aku yakin Emma melihatmu sebagai pahlawan, Aoyagi-kun. Ketika tidak ada
yang bisa membantunya karena bahasa, kamu berbicara dengannya dan membuatnya
merasa nyaman dengan senyuman dan kebaikanmu. Aku mengerti mengapa Emma sangat
menyukaimu.”
Apa yang harus aku lakukan? Aku belum melakukan sesuatu yang mengesankan
tapi dia terus memuji aku. Aku terlalu malu untuk melihat wajahnya... Tapi,
bahkan ketika aku berbalik memalingkan pandangan, Charlotte terus berbicara.
“Di tanah yang tidak dikenal, dikelilingi orang-orang yang tidak
mengerti bahasa. Aku pikir Jepang mungkin tempat yang sangat menakutkan
baginya. Jadi, jika kamu tidak keberatan, bisakah kamu menjadi teman bermain
Emma sampai dia terbiasa dengan kehidupan di Jepang?”
“Teman bermain..?”
Aku mengalihkan pandanganku ke Emma-chan, yang sedang tidur nyenyak di
pangkuanku, ketika Charlotte membuat permintaan yang tidak terduga. Aku
mengerti apa yang dia maksud.
Sangat tidak menentu ketika kamu tidak bisa berkomunikasi dalam bahasa
sendiri, dan menjadi tempat yang tidak dikenal membuatnya semakin menakutkan.
Bagi seorang anak kecil seperti ini, emosi itu mungkin lebih terasa.
Namun, aku juga harus mempertimbangkan keadaanku sendiri. Biasanya,
ketika aku pulang, aku menghabiskan waktu untuk belajar dan mengulang
pelajaranku. Karena aku memiliki tujuan yang ingin kucapai, dan aku tidak
terlalu senang mengorbankan waktu itu. Tapi―
Aku memandang wajah Charlotte yang melihatku dengan ekspresi serius.
Meskipun kita baru saja bertemu hari ini, aku pikir aku cukup memahami jenis
orang seperti apa dia. Dia adalah seorang gadis yang baik hati yang peduli pada
orang lain dan meletakkan dirinya di belakang.
Meskipun dia tahu dia menyusahkan aku, dia masih meminta bantuanku demi
kepentingan adiknya. Ketika aku memikirkan apa yang itu berarti, itu bukan
sesuatu yang bisa aku tolak begitu saja. Selain itu, aku tidak ingin membuat
Emma-chan lebih cemas daripada yang dia sudah rasakan.
Jika aku bisa meredakan kecemasan itu dengan menjadi orang yang
membantunya, maka jawabannya jelas.
“Tentu, aku akan membantu. Aku tidak yakin bisa melakukannya setiap
hari, tapi aku akan mencoba menjaga jadwalku seluas mungkin.”
“Terima kasih banyak!”
Setelah memikirkannya, aku mengangguk dan Charlotte berterima kasih
padaku dengan senyuman lebar di wajahnya. Hanya melihat senyuman itu membuatku
merasa menerima adalah keputusan yang tepat.
Aku senang memiliki lebih banyak waktu untuk menghabiskan bersama
mereka. Tentang belajar, aku selalu bisa mengurangi sedikit waktu tidur. Lagi
pula, manusia tidak akan mati hanya karena tidur sedikit lebih sedikit.
Tidak boleh adanya spoiler, hormati user lainya. Gunakan komentar dengan bijak sebagai tempat berdiskusi.