translator : N-Chan
Memori
Pada hari terakhir
festival budaya, Kimioka Misono, seorang siswi kelas tiga SMA, mengunjungi
universitas yang menjadi pilihannya. Namun sebenarnya, kunjungannya bukanlah
keputusannya sendiri. Ia datang karena orang tuanya yang khawatir melihatnya
sedang dalam suasana yang kurang baik, dan mereka menyarankannya untuk pergi.
Awalnya, ibu Kimioka juga
ingin ikut, tapi Kimioka menolaknya. Karena ia datang dari prefektur tetangga
dengan menggunakan kereta Shinkansen, sebenarnya ia bisa menghabiskan waktu di
suatu tempat tanpa diketahui oleh orang tuanya.
Meskipun dia sadar bahwa
telah membuat orang tuanya khawatir, Kimioka akhirnya dengan enggan setuju
untuk datang sendirian.
(Seharusnya aku tidak
datang kesini)
Orang tuanya mungkin
berpikir festival budaya dapat memberikan semangat bagi Kimioka dalam
menghadapi ujian masuk universitas. Kimioka juga berpikir demikian dan berharap
dia bisa menikmati suasana menyenangkan di sini. Namun, pikiran manis itu
hancur dengan cepat. Meskipun ada suasana menyenangkan di sana, perasaan sedih
Kimioka masih mengganggunya, membuatnya merasa seperti orang asing.
(Sudah waktunya untuk
pulang)
Kimioka berjalan melewati
panggung besar dan berbalik untuk mengambil jalur di depan toko-toko tiruan.
Namun, tiba-tiba, dia merasa benturan dan jatuh terduduk karena kaget.
"Aa, maaf,
maaf."
Dia memandang mata biru
yang mengenakan jaket biru yang diberikan orang yang menolongnya. Dia akhirnya
menyadari bahwa dia bertabrakan dan terjatuh.
"Apakah kamu
baik-baik saja? Apakah ada luka atau bagian tubuh yang terasa sakit?"
Kimioka dibantu untuk
berdiri dengan tangan yang ditawarkan oleh pemuda itu. Pemuda itu dengan cepat
bertanya padanya dengan wajah yang sangat meminta maaf.
Meskipun semuanya adalah
kesalahan Kimioka karena dia tiba-tiba berbalik, pemuda itu tampaknya lebih
khawatir tentang Kimioka daripada menyalahkan dia. Dan itu membuat Kimioka
merasa sangat rendah diri.
"A-aku baik-baik
saja. Tidak ada yang terluka.
“Bisa berjalan? Aku akan membawamu
ke tempat istirahat di seberang sana."
Kimioka menganggukkan
kepalanya tanpa senang karena situasinya. Kemudian, ia diantar dengan pemuda
tersebut, dan saat pemuda itu bertanya apakah dia merasa sakit, Kimioka
menggelengkan kepala dan menolak.
Pemuda itu lega dan
tersenyum sebelum melanjutkan berjalan. Kimioka menggelengkan kepalanya dan
menyadari ada sesuatu yang melekat di pipinya.
Dia menyadari bahwa pemuda
itu terlalu khawatir tentangnya, dan itu membuatnya merasa malu dan merasa
seperti ingin menghilang.
Setelah itu, Kimioka
dibawa oleh pemuda itu ke tempat yang lebih dalam dari panggung besar tadi dan
diminta untuk duduk di bangku.
Meskipun dia merasa tidak
nyaman karena situasinya, dia merasa terikat karena pemuda itu meninggalkan
jaketnya untuknya dan berkata, "Aku akan kembali segera."
Alasannya meninggalkan
jaket adalah karena dia merasa jaket tersebut akan menjadi pengganggu jika dia
bermain di festival, tetapi dari jaket itu, Kimioka menyadari bahwa pemuda itu
adalah anggota komite pelaksana festival budaya dan namanya adalah Makimura.
Mungkin dia merasa
berkewajiban untuk membantu Kimioka, selain rasa bersalah dan kekhawatirannya.
"Maaf, telah
membuatmu menunggu."
Ketika Kimioka berpikir
seperti itu, Makimura kembali. Dia membawa makanan seperti mie panggang,
takoyaki, crepe, churros, dan minuman teh dalam botol.
"Adakah makanan yang
tidak kamu sukai?"
"Apakah itu
untukku?"
"Ya, tolong terima
sebagai permintaan maafku."
Kimioka berpikir untuk
kembali jaketnya dan mengucapkan terima kasih sebelum pergi, tapi akhirnya dia
tidak bisa melakukannya.
Dia tidak bisa menolak
kemurahan hati pemuda itu setelah menyusahkan dan menolak tawarannya. Meskipun
dia tahu bahwa kemungkinan tidak akan bertemu lagi, Kimioka tidak bisa
menolaknya.
"Terima kasih banyak.
Tapi, aku tidak bisa makan semuanya."
"Jika ada yang
tersisa, aku akan memakannya. Jika ada makanan lain yang ingin kamu coba, aku
akan membelikannya untukmu."
"Tidak perlu, aku
baik-baik saja. Dan, aku masih SMA, jadi kamu tidak perlu menggunakan bahasa
sopan kepadaku."
"Aku sudah menduga
begitu. Aku pikir kamu lebih muda daripada aku, tapi aku tidak yakin, jadi aku
tidak tahu apakah akan bertanya."
"Hehe, jadi begitu.
Terima kasih atas krepenya, meskipun rasanya kurang enak."
Makimura terlihat agak
canggung ketika Kimioka menertawakan krepe itu, tapi festival seperti ini
seharusnya dinikmati dengan suasana, tetapi Kimioka tidak dapat menikmati
suasana karena perasaan negatifnya. Dia merasa sangat kacau di dalam hatinya.
"Ehmm... Apakah
festival budaya ini tidak menyenangkan bagimu?"
Pada saat itu, dengan
wajah terlihat terbebani, Makimura dengan ragu bertanya seperti itu. Kata-kata
“iya” hampir saja keluar dari mulutnya, tapi dia menelannya kembali. Meskipun
dia benar-benar tidak dapat menikmati festival, alasannya terletak pada diri
Kimioka sendiri. Menyampaikan hal itu kepada Makimura, yang merupakan orang
yang mengorganisir festival, tampaknya tidak sopan.
“Oh, begitu ya...”
Kemungkinan dia menyadari
perasaannya dari sikap Kimioka, Makimura berbicara dengan suara rendah yang
tidak terdengar oleh telinga Kimioka. Tapi melihat ekspresi sedih di wajahnya
membuat hati Kimioka terluka.
“Jangan khawatirkan aku.
Ini salahku sendiri. Orang lain sepertinya menikmatinya.”
Dia memang tahu bahwa dia
merasa seperti orang asing di antara yang lain, tapi mengucapkan hal itu dengan
kata-kata terasa berat.
“Apa yang terjadi?”
Makimura bertanya dengan
penuh perhatian, dan Kimioka berpikir untuk menceritakan semuanya. Meskipun
merasa merepotkan dan menerima perhatiannya, dia ingin berbicara tentang
perasaannya, mungkin karena dia ingin melepaskannya.
“Aku tidak ingin orang
lain mendengarnya, jadi adakah tempat sepi di mana kita bisa bicara?”
“Hmm... Mengerti, tunggu
sebentar. Aku akan membawa ini karena kurangnya.”
Dengan begitu, Makimura
membawa sisa makanan dari toko tiruan dan membawa Kimioka ke atap dekat
panggung besar.
“Di sini seharusnya tidak
ada orang. Kamu juga bisa melihat seluruh festival dari sini.”
“Ya, benar.”
Dari sini, pemandangan
festival terlihat luas dan orang-orang terlihat kecil, sulit untuk dibedakan
satu sama lain. Jika Kimioka dilihat dari sini, mungkin dia tidak akan merasa
seperti orang asing. Setelah menyadari bahwa dia berharap seperti itu, Kimioka
menggumamkan.
Awalnya, itu hanyalah
masalah kecil. Saat melihat bagian dari panduan lulusan di buku panduan kelas
musim panas yang mengatakan “Memiliki kesadaran tujuan saat belajar”, itulah
titik awal semuanya. “Bayangkan dirimu di masa depan” dan “Miliki visi yang
jelas” adalah beberapa nasihat di dalamnya.
Kimioka sendiri tertarik
pada psikologi dan memilih universitas dan jurusan berdasarkan minatnya itu.
Tapi dia tidak punya visi
masa depan yang jelas. Jadi, mungkin nasihat itu seperti duri kecil yang
menusuknya.
Semakin lama dia belajar
untuk ujian, wajar ada hari ketika dia merasa tidak termotivasi. Jika itu
terjadi sebelum dia melihat nasihat tersebut, dia mungkin bisa mengatasi
perasaan itu dengan mudah.
Namun, setelah duri
tersebut menusuknya, dia mulai berpikir bahwa ketidaksemanggungannya berasal
dari kurangnya tujuan yang jelas untuk masa depannya.
Lebih buruk lagi,
teman-temannya yang diajak bicara secara tidak sengaja tentang masa depan
mereka, semuanya memiliki mimpi yang cukup jelas.
Semuanya mulai runtuh
setelah itu. Hasil tes simulasi yang turun dari A ke B, kecemasan yang
berantai, dan perasaan bersalah karena menyusahkan dan khawatirkan keluarganya
semakin mempercepat semuanya. Meskipun sudah akhir November, dia sudah
kehilangan semangat untuk belajar.
Dan hari ini, dia datang
ke festival budaya dengan harapan terakhirnya, tetapi perasaan gelap dalam
dirinya menghalanginya menikmati festival.
“Jadi, jangan khawatirkan
aku. Ini salahku sendiri.”
Mengatakan itu kepada
Makimura telah membantu Kimioka merasa lega sedikit. Ini adalah penerimaan dari
situasinya, dan dia akhirnya membuat keputusan untuk memberi tahu orang tuanya
tentang perubahan universitas pilihannya setelah pulang.
“Maaf, aku mengganggumu
dengan ceritaku. Tapi setelah kuceritakan, aku merasa sedikit lega. Terima
kasih.”
Jadi, harapannya adalah
agar Makimura melupakan semuanya tentang Kimioka dan menikmati festival budaya.
Itulah yang dia pikirkan. Tapi ketika Kimioka berpikir untuk mengucapkan “Itu
saja, sampai jumpa”, telinganya tiba-tiba mendengar suara Makimura yang
menggerutu dan pertanyaan yang tidak terduga.
“Masa SMA mu
menyenangkan?”
“Iya?”
Kimioka tidak mengerti
maksud pemuda itu dengan pertanyaan tersebut. Meskipun jika ditanyai apakah
masa SMA nya menyenangkan, jawabannya adalah “iya”. Meskipun jumlah teman yang
dia miliki tidak banyak, itu adalah waktu yang berharga yang dia habiskan
bersama teman-teman dekatnya.
“Ya, menyenangkan.”
“Jika begitu, pasti masa
kuliahmu juga akan menyenangkan.”
“Apa yang kamu
bicarakan!?”
Bagaimanapun, dia bahkan
tidak tahu apakah akan berhasil sampai ke masa kuliah, tapi dia sudah
menderita, dan Makimura mengatakan sesuatu seperti itu dengan wajah baik hati.
Itu terdengar sangat tidak
peka. Kimioka tidak bisa menyembunyikan kekesalannya dan mengungkapkannya
kepada Makimura.
Namun, jika dia berpikir
dengan jernih, mungkin Makimura yang mendengar semua tentang perasaannya dari
seseorang yang bahkan tidak dikenalnya menjadi tempat keluhan seperti itu
adalah situasi yang menyebabkan kekesalan.
Tapi Kimioka tidak punya
waktu untuk memikirkan tentang itu.
“Maaf. Tapi, aku bahkan
tidak punya visi masa depan saat ini.”
Sambil menggaruk
kepalanya, Makimura berkata begitu dengan santai. Meskipun dia tidak yakin
apakah itu berlaku untuk dirinya sendiri, dia menyatakan bahwa orang-orang yang
tidak memiliki visi masa depan yang jelas ada di dunia ini. Mungkin dia ingin
membela diri, tapi Kimioka tidak memiliki waktu untuk memikirkan tentang hal itu.
“Mengapa ...”
Kimioka sangat ingin
menghilangkan penderitaannya. Tetapi kini, dalam situasi di mana pemuda di
hadapannya mencoba menghilangkannya, dia menolak untuk menganggap masalahnya
sebagai sesuatu yang kecil. Kimioka tidak mengerti bagaimana pemuda itu bisa
memahaminya.
"Karena, saat aku
bertanya apakah masa SMA mu menyenangkan, kamu masih bisa menjawab dengan cepat
bahwa kamu memiliki teman-teman baik, kan? Jika kamu tidak baik, kamu tidak
akan dikelilingi oleh teman-teman yang baik juga."
"Itu..."; apakah
itu menjamin sifat manusiawinya sendiri? Meskipun dia dikelilingi oleh
teman-teman baik, itu bukan berarti...
"Dan merasa bersalah
kepada keluargamu yang peduli denganmu ketika kamu sedang kesulitan, itu
menunjukkan bahwa kamu peduli dengan mereka juga. Bahkan ketika kamu sedang
merasa buruk, mungkin kamu ingin terlihat kuat di depan keluargamu. Aku sendiri
hanya mempertontonkan kepalsuan kepada keluarga yang peduli denganku. Aku tidak
fokus pada perasaan orang lain karena aku sangat sibuk dengan diriku
sendiri."
Keluarga adalah hal yang
berharga. Merasa menjadi beban bagi mereka adalah sesuatu yang tidak
diinginkan. Tetapi mengapa dia dipuji atas hal itu?
"Mungkin kamu merasa
bingung karena kamu khawatir tentang ketiadaan visi masa depan. Itu karena kamu
bertanggung jawab dan jujur. Bahkan aku yang baru bertemu denganmu hari ini
tahu bahwa kamu adalah orang yang baik, dan mungkin teman-temanmu juga tahu hal
itu."
Benarkah demikian? Bisakah
dia percaya itu?
"Jadi, kembali ke
awal pembicaraan kita. Kuliahmu yang penuh kasih sayang dan serius pasti akan
menjadi sesuatu yang menyenangkan."
Kimioka merasa dia mungkin
memiliki ekspresi wajah yang mengerikan sekarang. Jika dibandingkan dengan
pemuda yang tersenyum dengan ramah di hadapannya, dia pasti menunjukkan
ekspresi wajah yang sama kacau seperti perasaannya.
"Kamu akan mengalami
banyak hal menyenangkan dan mungkin juga akan menghadapi tantangan, tapi
duniamu pasti akan berkembang. Jadi, jika kamu benar-benar ingin memiliki
tujuan saat ini, mungkin itu bisa menjadi tujuanmu... begitu yang
kupikir."
"Aku..."
Kimioka ingin berkata
sesuatu, tapi kata-kata tidak keluar dari mulutnya.
"Ya."
Aku merasa cemas setelah
berbicara dengannya. Meskipun telah berjuang selama berbulan-bulan, ketika dia
mendengarkan cerita itu, dia merasa itu adalah masalah yang sangat kecil.
Dia tidak ingin menganggap
waktu yang telah dihabiskannya sia-sia atau membuat orang lain khawatir. Oleh
karena itu, dia merasa lega ketika pemuda itu menolak perasaan itu dengan
tegas.
"Juga, setelah masuk
universitas, aku takut tidak punya teman dan menjadi kesepian. Itu bukan
masalah yang berhubungan dengan pilihan karirmu, jelas lebih kecil daripada
masalahmu, tapi aku benar-benar merasa cemas saat itu."
Makimura tertawa gugup.
"Aku menyelesaikannya
dengan cepat, tapi aku tidak merasa masalahku lebih kecil karena itu. Mungkin
masalahmu juga begitu, kan?"
"Iya... Terima kasih
banyak."
Makimura tersenyum lembut,
dan Kimioka berusaha tersenyum kembali. Dia berharap perasaan terima kasihnya
terlihat jelas. Pemuda itu tampak terkejut sejenak melihat Kimioka, tetapi
kemudian dia kembali tersenyum lembut.
Setelah itu, Makimura harus
melakukan patroli dan pergi. Sepertinya dia melakukan patroli secara sukarela
karena "bosan". Kimioka sangat senang bisa bertemu dengannya dalam
waktu seperti itu.
Dia meminta maaf
berkali-kali dan mengucapkan terima kasih berkali-kali, tetapi bagi Kimioka,
dia belum cukup berterima kasih.
Itu sebabnya dia terus
mencari pemuda itu dengan mengandalkan jaket biru yang dia kenakan, dan secara
tidak sadar mengikuti anggota eksekutif festival budaya dengan pandangannya.
Semua anggota eksekutif
tampak lelah, tetapi wajah mereka tidak menunjukkan ketidakbahagiaan atau
ketidakpuasan. Kimioka merasa mereka tampak puas dan bersemangat.
("Aku menemukan satu
hal yang menyenangkan.")
Akhirnya, Kimioka
menemukan hal yang ingin dia lakukan ketika dia masuk universitas.
Dia akan pulang dan
meminta maaf kepada keluarganya tentang semua ini, dan kemudian dia akan
mengumumkan keputusannya dengan sungguh-sungguh. Dia akan berhasil masuk
universitas ini.
Dan, dia akan bertemu
orang itu lagi.
Tidak boleh adanya spoiler, hormati user lainya. Gunakan komentar dengan bijak sebagai tempat berdiskusi.